La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 10:2

Poiché gl'idoli domestici dicono cose vane,
gl'indovini vedono menzogne,
i sogni mentono e danno un vano conforto;
perciò costoro vanno smarriti come pecore,
sono afflitti, perché non c'è pastore.

Poiché gli strumenti divinatori dicono menzogne,
gli indovini vedono il falso,
raccontano sogni fallaci,
danno vane consolazioni:
per questo vanno vagando come pecore,
sono oppressi, perché senza pastore.

Nuova Diodati:

Zaccaria 10:2

Poiché gli idoli domestici dicono cose vane, gli indovini osservano falsità e raccontano sogni bugiardi, danno un vano conforto; per questo vanno errando come pecore, sono afflitti, perché senza pastore.

Riveduta 2020:

Zaccaria 10:2

Poiché gli idoli domestici dicono cose vane, gli indovini vedono menzogne, i sogni mentono e danno un vano conforto; perciò costoro vanno errando come pecore, sono afflitti, perché non c'è pastore.

La Parola è Vita:

Zaccaria 10:2

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 10:2

Poiché gl'idoli domestici dicono cose vane, gl'indovini vedono menzogne, i sogni mentiscono e danno un vano conforto; perciò costoro vanno errando come pecore, sono afflitti, perché non v'è pastore.

Ricciotti:

Zaccaria 10:2

Perchè i simulacri hanno detto cose futili; e gli indovini hanno fatto previsioni false; e gli interpreti di sogni hanno parlato inutilmente cercando invano di rassicurare: giacchè furono menati via, come un gregge di pecore e maltrattati, perchè non avevano pastore.

Tintori:

Zaccaria 10:2

Che i simulacri han dato risposte vane, gl'indovini hanno avuto visioni bugiarde, gl'interpreti di sogni han parlato senza fondamento, han date vane consolazioni, per questo sono stati menati via come gregge, e saranno afflitti, perchè senza pastore.

Martini:

Zaccaria 10:2

Imperocché i simolacri hanno date risposte vane, e gl'indovini hanno visioni bugiarde, e gl'interpreti de' sogni parlano senza fondamento, e danno consolazioni vane: per queste cose quelli furon menati via come pecore, perchè erano senza pastore.

Diodati:

Zaccaria 10:2

Conciossiachè gl'idoli abbian detta menzogna, e gl'indovini abbian vedute visioni di falsità, e i sognatori abbian detta vanità, ed abbian date vane consolazioni; perciò il popolo se n'è andato qua e là, a guisa di pecore, ed è stato oppressato; perciocchè non vi era alcun pastore.

Commentario abbreviato:

Zaccaria 10:2

Capitolo 10

Benedizioni da ricercare presso il Signore Zac 10:1-5

Dio ristabilirà il suo popolo Zac 10:6-12

Versetti 1-5

Le benedizioni spirituali erano state promesse con allusioni figurative all'abbondanza terrena. La pioggia stagionale è una grande misericordia, che possiamo chiedere a Dio quando ce n'è più bisogno e possiamo aspettarci che arrivi. Nelle nostre preghiere dobbiamo chiedere le misericordie al momento giusto. Il Signore farà nuvole luminose e darà pioggia". Questa può essere un'esortazione a cercare le influenze dello Spirito Santo, nella fede e nella preghiera, attraverso le quali si ottengono e si godono le benedizioni previste dalle promesse. Il profeta mostra la follia di rivolgersi agli idoli, come avevano fatto i loro padri. Il Signore visitò con misericordia il resto del suo gregge e si accinse a rinnovare il loro coraggio e la loro forza per il conflitto e la vittoria. Ogni creatura è per noi ciò che Dio la fa essere. Ogni creatura che viene innalzata per sostenere la nazione, come una pietra d'angolo per l'edificio, o per unire quelle che differiscono, come i chiodi per unire i diversi legni, deve provenire dal Signore; e quelle impiegate per vincere i loro nemici, devono avere forza e successo da lui. Questo può essere applicato a Cristo; a lui dobbiamo guardare per suscitare persone che uniscano, sostengano e difendano il suo popolo. Egli non dirà mai: "Mi cercate invano".